Hej,

Może trochę przekombinowany sposób, ale mam nadzieję, że się przyda.

<script type="text/javascript">

    $('input').keyup(function () {

         jQuery(".input-validation-error").each(function () {

            alert(jQuery(this).next().text()); //bo następny element to span który zawiera komunikat błędu, można to wyciągnąć oczywiście lepiej:) np. ".field-validation-error"

             alert(jQuery(this).attr("data-val-required")); //standardowy komunikat błędu dla pola które nie przeszło walidacji

       });   

});

</script>

No nie do końca o takie co mi chodziło. Mam taką funkcję testującą 

public ActionResult PurchaseYearsValidation(string purchaseYears) 
{ 
if ((DateTime.Now.Year - purchaseYears) > 21) 
{
// show dialog 
} 
return Json(true, JsonRequestBehavior.AllowGet);
}

I w tym if-ie chce wywołać wyświetlenie message box-a.

Niestety, to co piszesz nie za bardzo "trzyma się kupy". Mylisz to co dzieje się po stronie klienta (JavaScript i jQuery) z tym co dzieje się na serwerze (C#). Musisz zastosować rozwiązanie podobne to tego jakie zaproponował Ci Indesign dwa posty wyżej.

Pamiętaj, że jeśli masz jakiś kod C# to jest to kod serwera a to oznacza, że może się on wywołać tylko gdy użytkownik przełądowuje stronę lub wykonasz zapytanie Ajax'em.